22.11.2014
I want to lie in your arms like dead
Careless and cold
I want to lie in your arms like dead
Careless and cold
I want to lie and smell your breath
Careless and...
_______________________________
12.07.14 10:75
Jak cudownie być obok
wdychać cię bezkarnie
śpisz spokojnie
biel pleców pod moimi palcami
gorące płótno
Łaknąc zbliżam się i oddalam
zawstydzona zamykam oczy
tak trudno nie szepnąć kocham
gdy każdy atom krzyczy z miłości
Jak cudownie być tobą
nieświadomym mojego strachu
śpisz spokojnie
biel ramion nad moją głową
oddala jutro
_______________________________
16.06.14 13:42
Lubię gdy dużo ciebie u mnie
im więcej
tym czuję się radośniej
i nie mogę spać
z uśmiechu
Lubię gdy dużo ciebie w pokoju
im więcej
tym czuję się bezpieczniej
i nie mogę się bać
wsłuchana w spokój twojego oddechu
Lubię
gdy lekko patrzysz na mnie
im lżej
tym mocniej czuję wolność
dzień zmieszany z nocą
już nie jest mi straszny
_______________________________
8.062014 20:30
I don't mind if you join me breathing
it's so cold out there, would you step in for me
I don't mind if you join me walking
it's so dark ouside, would you burn some feelings
I don't mind if you join me dying
it's so restless everywhere, would you hold my hand
Nie mam nic przeciwko, jeśli dołączysz do oddechu
jest tam tak zimno, może zechcesz wpaść
Nie mam nic przeciwko, jeśli dołączysz do spaceru
jest na zewnątrz tak ciemno, czy nie chcesz podpalić trochę uczuć
Nie mam nic przeciwko, jeśli dołączysz do umierania
wszędzie jest tak niespokojnie, czy nie zechcesz wziąć mnie za rękę
_______________________________
30.05.2014, 23:42
Życie
przypomina mi pranie
Z tym, że zamiast skarpetek
Gubię ludzi
_______________________________
30.05.2014, 21:21
Wszystkie moje marzenia poszły do nieba
Zostałam sama z koszmarami
Wszystkie mają Twój głos
i mówią jak bardzo mnie nienawidzą.
Budzę się wpół żywa
Odgarniam włosy twojej z twarzy
i już nie boję się ciemności
nie boję się dnia.
_______________________________
30.05.2014, 20:15
Don't go wasted alone
we are able to be free
Don't smash my heart
I can love you the way you are
No angels can stop you from falling
No prays will save from suffering
We live in a city of ghosts
We live on a planet of whores
Don't cross your hands while I am longing
Don't go wasted alone
we are able to be free
Don't fall alone
I can hold you as long as I can breathe
Grab the dirt of mind and push
it far away from memories
I know it's hard to forget
all the good that now is bad
No angels can hear your calling
No prays will stop our falling
The day I believe
An hour of pain
An hour with you
The sweetest poison
The day I believeNie niszcz się sam
Możemy być wolni
Nie zmiażdż mi serca
Mogę cię kochać takim, jaki jesteś
Żadne anioły nie powstrzymają cię przed upadkiem
Żadne modlitwy nie ocalą mnie przed cierpieniem
Żyjemy wmieście duchów
Żyjemy na planecie kurw
Nie krzyżuj rąk gdy tęsknię
Nie niszcz się sam
Możemy być wolni
Nie upadaj sam
Mogę trzymać cię póki oddycham
Chwyć brud umysłu i odepchnij go
jak najdalej od wspomnień
Wiem, jak trudno jest zapomnieć
całe dobro, które teraz jest złem
Żaden anioł nie usłyszy twego wołania
Żadne modlitwy nie powstrzymają naszego upadku
Dzień, w którym uwierzyłam
Godzina bólu
Godzina z tobą
Dzień, w którym uwierzyłam
_______________________________
30.04.2014 14:52 / minimal wave rare sessions
Echo-dizz voice synth. to Das Ding's H.S.T.A. track.
Love is not enough
load the vision
Love is no enough
loud your vision
Love is out loud
smashes the vision
Suiscide
Suiscidal
Miłość nie wystarcza
wczytaj wizję
Miłość nie wystarcza
Podgłoś wizję
Miłość na głos wypowiedziana
Zgniata wizję
Samobójstwo
Samobójcza
_______________________________
30.03.2014 23:37
Addicted to your hands
I love you destroying me
Addicted to your voice
I love you destroying me
Addicted to the gaze you do
to make sure I'm alright
Addicted to your smile
I love you destroying me
It leaves me weak, fool and calm
You leave the warmth so addictive
[tłum. dla Drzo]
Uzależniona od twoich rąk
kocham jak mnie niszczysz
Uzależniona od twojego głosu
kocham jak mnie niszczysz
Uzależniona od spojrzenia, kiedy
upewniasz się, że ze mną w porządku
Uzależniona od twojego uśmiechu
kocham jak mnie niszczysz
Pozostawia mnie to słabą, głupią i spokojną
Zostawiasz uzależniające ciepło
2.03.14, 2:35
When the body turns to flesh
Flesh becomes a body
Where there is no further rest
Love not-loved by nobody
I look to the celling above your head
And is shines like a star
I take a look into your eyes
And the flesh I was joins your body
Dance, dance, dance
Some place like heaven
[tłum. dla Drzo]
Gdy Ciało zamienia się w ciało (w znaczeniu, że worek mięsa)
ciało staje się Ciałem
Tam, gdzie nie ma już nic więcej
Luby przez nikogo niekochany
Patrzę na sufit nad twoją głową
Lśni jak gwiaździste niebo
Zerkam w twoje oczy
ciało, którym byłam, złącza się z twoim Ciałem
Wytańczmy, wytańczmy, wytańczmy
Zakątek podobny Niebu
_______________________________
18.03.14 00:51
It's been two days but like forever
Two days I've lost myself somewhere
In two days we will be apart
or together, who cares, who knows
All the flowers I've ever smelled
they are dead
in all the stories I've ever read
we are dying in the end
Now while it's rainy and windy
got high pretty quickly
could be wanted, could be sorry
nevermind
'cause in two days I'll be stronger
in two days I'll beat hunger
two days of the eternal dream
[tłum. dla Drzo]
To dwa dni - a jak na zawsze
Dwa dni odkąd zgubiłam się
W ciągu dwóch dni będziemy osobno
lub razem, czy to ważne, kto to wie
Wszystkie kwiaty, które wąchałam
są martwe
we wszystkich historiach, które czytałam
umieramy na końcu
Teraz, kiedy pada i wieje
odurzam się całkiem szybko
pożądana lub mi przykro
nieistotne
bo w dwa dni będę silniejsza
w dwa ni pokonam pragnienie
dwa dni wiecznego snu
_______________________________
4.03.14, 00:15
Stop all the lovesongs in my head
Dry tears I'm crying in my bed
It's just ridiculous - as I said
And I know
Love, love is a kind of bloody joke
But I know
Love is a kind of cruel, cruel joke
I am too weak to laugh
[tłum. dla Drzo]
Zatrzymać wszystkie piosenki o miłości w swojej głowie
Osuszyć wszyskie wypłakane w łóżku łzy
To po prostu śmieszne - jak mówiłam
A przecież wiem
Że miłość, miłość to rodzaj cholernego żartu
Ale przecież wiem
Miłość to rodzaj okrutnego, okrutnego żart
Jestem za słaba na śmiech
5.08.14, 8:03
Kawa słodka niedopita
kołdra ciepła niezwinięta
Zapach skóry w moich włosach
Coraz słabszy
Co między nami ---
nie
do
mówienia
_____________________________
tęsknię jak kot
gdy cię zobaczę
obejdę wokół
i potrząsnę głową
tęsknię jak kot
zwijam się na chodzonych ubraniach
w pościeli
jeśli nikt nie widzi
tęsknię jak kot
choć wolałabym móc
tęsknić jak pies
skakać i piszczeć z radości
nie mogę
nie wypada
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz